Niemniej istotne pozostają pochodzenia pochodzące od autorów rdzennego źródła (zazwyczaj komponujący obecnie w czasie kolonialnym). Przy ich użyciu możemy zobaczyć wizerunek przeszłości swoją drogą. Można uwagi domyślić, że niekiedy są zamieszczane sprzeczności źródłowe.